Мар 302012
 

Знаменитая сеть кафе «Starbucks» в Великобритании отмечает: в последнее время посетители все чаще сетуют на то, что кофе не крепок и требуют сделать напиток «потяжелей».

Таким образом, руководство «Starbucks» пришло к выводу сделать новые разработки рецептов приготовления различных видов кофе, входящих в фирменное меню. Подверглись изменению даже традиционные латте и капучино. Как ни странно, капучино по-английски теперь будет содержать две порции эспрессо вместо одной, как это принято в Италии!

Стоит отметить, что при большем расходе продуктов, цены на кофе останутся прежними.

 

Мар 302012
 

Наследниками певицы, скоропостижно скончавшейся год назад официально признаны ее родители.

После смерти Эми Уайнхаус, которая скончалась летом прошлого года в возрасте 27 лет, осталось много невыясненных вопросов: от «кто виноват?» до «что теперь делать?» Эми, по вполне понятным причинам, завещания не составляла, поскольку в ее планы смерть определенно не входила, поэтому, когда певицы не стало, необходимо было определить, кому и на каких правах распоряжаться ее кровно-заработанными. А этих самых кровно-заработанных было немало: более 4, 5 миллионов фунтов стерлингов. Правда после выплаты налогов и долгов, которые накопились еще при жизни певицы, сумма уменьшилась вдвое, но все равно осталась впечатляющей — 2, 9 миллионов, пишет zirki.info.

Наследников Эми смогли определить лишь спустя 10 месяцев после ее смерти. Ими были признаны родители певицы. Решение уже вступило в силу — отныне Митч и Дженис могут распоряжаться финансами дочери по своему усмотрению.

К слову еще до решения суда, отец певицы, Митч Уайнхаус определил, что делать с домом, в котором жила Эми, а также куда деть ее многочисленный гардероб. В доме было решено устроить реабилитационную клинику, для людей, страдающих алкогольной и наркотической зависимостью, а наряды Эми были бесплатно розданы ее многочисленным поклонником. За исключением разве что нескольких концертных платьев — они были проданы в прямом эфире на одном из американских телеканалов, а деньги, вырученные за них, перечислены в благотворительные фонды.

 

Мар 302012
 

Значительный риск задержки в осуществлении программы реформ предсказывает Греции материал французской «L’ express» под заголовком «Трудности начинаются теперь».

Ссылаясь на аналитиков Credit Agricole, французская газета отмечает, что страна избежала риска банкротства, но еще не справилась с «подводными камнями», а грядущие социальные потрясения повлекут за собой новые и новые волнения.

Как отмечает «L’ express», следующее греческое правительство будет вынуждено продолжить политику консолидации и реформ с тем, чтобы собрать около 12 миллиардов евро за период 2013-14 годов.
Уровень безработицы  оставаться не ниже 20%, а сокращение зарплат и пенсий будет способствовать общему снижению потребления, таким образом, в 2012 году ситуация ухудшится, и  Грецию ожидает более глубокий спад, чем ожидалось в 2011 году.

Мар 302012
 

В Германии одобрен проект закона о снижении подоходного налога.

Правящие партии ХДС/ХСС и СвДП заявляли об этой необходимости еще в 2011 году, теперь закон одобрен бундестагом. Однако оппозиция выступает против и надеется в будущем заблокировать решение.

Согласно законопроекту, минимальный порог дохода, не облагаемый налогом, поэтапно повысят на сумму 350 евро. С начала 2013 года сумма, не облагаемая налогом, составит в 8130 евро, а с января 2014 года — в 8354 евро.

Власти Германии считают закон своевременным и необходимым под воздействием инфляции, в условиях которой повышаются ежедневные расходы каждого гражданина.

У реформы есть обратная сторона – государство, таким образом, потеряет около шести миллиардов налоговых сборов, именно с этим не согласна оппозиция. Кроме того, подчеркивается, что к требованиям о повышении зарплат со стороны профсоюзов немецкие власти не проявили чуткости. Встречной мерой оппозиция предлагает увеличить минимальный не облагаемый налогом доход еще больше, однако параллельно повысить налоги для состоятельных людей и установить более тщательный контроль за доходами граждан.

 

Мар 302012
 

24 марта 2012 года в РЦНК г.Афины состоялась торжественная церемония награждения победителей II-ого Всегреческого Конкурса Литературного перевода им. А.П. Чехова, посвящённого 200-летию со дня рождения выдающегося русского писателя И.А.Гончарова. Мероприятие было организовано Центром русского языка и культуры «Миръ» при содействии Представительства Россотрудничества в Греции, Высшей школы перевода МГУ им. М.В.Ломоносова и известного греческого издательства «Говостис».

В конкурсе приняло участие более 50 непрофессиональных переводчиков со всех уголков Греции (гг.Афины, Салоники, Патры, Комотини, Трикала, о.Родос), что ещё раз подтвердило большой интерес греков к произведениям российских авторов. Участникам конкурса было предложено перевести отрывок классического романа писателя «Обломов».

Жюри литературного конкурса возглавила С.Ильинская – писатель, переводчик, литературовед, доктор филологических наук. В состав жюри также вошли К.Говостис – владелец одноимённого греческого издательства, Э.Харатсидис – профессор Фракийского университета им.Демокрита, Е.Кричевская – переводчик, писатель, филолог, издатель электронного популярно-культурного альманаха, Г.Хавуцас – поэт, переводчик русской поэзии, И.Бардзока – филолог, член Координационного Совета российских соотечественников в Греции.

Единогласным решением жюри победителем II-ого Всегреческого Конкурса Литературного перевода им. А.П. Чехова была объявлена Фидзиу Мирто из г.Салоники. Доцент МГУ им. М.В.Ломоносова М.Н.Есакова вручила победительнице сертификат-приглашение на курсы повышения квалификации в Высшей школе перевода МГУ им. М.В.Ломоносова.

Второе место заняла Вафиаду Констандина (г.Салоники), третье – Капетаниду Фильо (г.Комотини), четвёртое – Иким Людмила (г.Афины), пятое – Циолис Панайотис (г.Афины).

Мар 302012
 

1 — 30 апреля

Выставка художественной литературы из архивов библиотеки РЦНК «Завоевание космоса»

Библиотека РЦНК. Вход свободный

 4 — 25 апреля

Торжественное открытие выставки 13 апреля

Выставка мариниста В. Шиляева

«День морского флота»

Вход свободный

 6 — 18 апреля

 Передвижной планетарий

 6 апреля в 12:30 — Мультимедийный урок по астрономии «Путешествие в космос». Открытая лекция по астрономии в передвижном планетарии для школьников посольской школы и детей соотечественников

Двор РЦНК. Вход свободный

 9 — 30 апреля

КИНОПОКАЗЫ

По мотивам класических произведений в честь Дня книги.

 Понедельники в 19:00:

09/04 “Дама с собачкой” И. Хейфиц. 83 мин.

16/04 «Дон Кихот» Г.Козинцев, 1ч. 34 мин.

23/04 «Преступление и наказание 1», Л. Кулиджанов, 112 мин.

30/04 «Преступление и наказание 2», Л. Кулиджанов, 109 мин.

Субботы в 10:30:

14/04 «Война и мир» 1 часть, С. Бондарчук 147 мин.

21/04 «Война и мир» 2 и 3 части, С. Бондарчук 100+ 87 мин.

28/04 «Война и мир» 4 часть, С. Бондарчук 100 мин.

Вход свободный

9 — 18 апреля

Выставка «Альберт Эйнштейн. Исторический персонаж»

Вход свободный

 13 апреля в 20:00 ч.

Концерт фортепианной музыки. Всеволод Максимов

Вход 5 Евро

 16 — 17 апреля

Торжественное открытие выставки 16 апреля в 19:30

 Персональная выставка работ московской художницы Людмилы Григорьевой-Семятицкой в технике рваной бумаги «Голос таинственной лиры. Испанская и русская поэзия»

 Вход свободный

 20 апреля в 18:30 ч.

Вечер русского искусства “Шагал в Мадриде”

 3º этаж. Кинозал. Вход свободный

 20 апреля в 20:00 ч.

Аудиовизуальный концерт «Музыка и Вселенная» с участием Сергея Месропяна (виолончель) и Тельмо Фернандеса (гитара)

 Вход 5 Евро

 23 апреля в 19:30 ч.

Вечер поэзии, посвящённый Булату Окуджава

Вход свободный

 24 апреля в 19:30 ч.

Юридический семинар для соотечественников

Ведет Олег Губарев.

 Убедительная просьба подтвердить свое присутствие по электронной почте lenguarusa@centroruso.info или по телефону 91 360 17 18.

Вход свободный

 26 апреля — 14 мая

Выставка живописи «Дни славянского искусства»

Вход свободный

 Мероприятия, организованные при cодействии РЦНК

 14 апреля в 12:30 ч.

Концерт фортепианной музыки

Всеволод Максимов C/ Floridablanca nº 3.

San Lorenzo del Escorial. 28200

 Эль Эскориал. Дом Kультуры «San Lorenzo de El Escorial»

21 апреля

Ночь книги

«Сервантес по-русски» Plaza Miguel De Cervantes S/N. 45221. Esquivias. Tlf: 925 546 632

Эскивиас.

Дом-музей им. М.Сервантеса

23 — 27 апреля

Кинопоказ русского фильма с субтитрами «Морозко»

В рамках Недели Национальных языков и культуры

Университет г.Витория

 

Мар 302012
 

Пройти нелегкий путь и стать веселым – возможно ли? Повзрослеть и стать красивым – бывает? Накопить опыт и стать счастливым — легко ли?
Наверное, удобнее и проще всего начать рассказ о нашей героине словами первого демократически избранного президента Болгарии Желю Желева, которые стали предисловием к ее книге «Болгарский хлеб».

Желев называет книгу «необычной, искренней, непредвзятой», но полной «зорких наблюдений, боли и надежд на будущее». А мне кажется, что все эти слова подходят и самой моей собеседнице – «каждый пишет, как он дышит»…

— После знакомства с книгой я ассоциирую Вас с Болгарией… Вас, Ларису Бахрамовну Самигуллину – «волжскую болгарку, волею судеб попавшую в родную среду», как объясняет предисловие к книге «Болгарский хлеб». Болгария – теперь Ваш дом… Чем стала для Вас иммиграция: удовольствием, испытанием, уроком?  

Есть прекрасная болгарская песня, я бы сказала, — гимн эмигрантов.  Она очень старая, о том, как в чужих краях приходится с чужими людьми есть чужой хлеб…   Вот оттуда и пришло.  В книге есть несколько эпизодов, связанных с хлебом.
До Софии я жила в Москве — до 1988 г., уже с веянием перестройки.

Гость международной конференции по информатике — болгарин, сделал мне предложение. Тогда, в 30 лет, мне казалось, что жизнь моя закончилась, что никто не «возьмет» меня с ребенком, и с бухты-барахты выскочила за человека, о котором ничего не знала. Вместе с удовольствием получила и урок, и испытания.

— «… Увы, он счастия не ищет, и не от счастия бежит»? Чего искала в Болгарии увлеченная журналистка, востребованная в своей стране?

— Чтобы записать дочь в ясли, я вместе с ней устроилась туда работать. Сначала — воспитательницей, потом — педагогом, а вскоре стала заведующей.  Так что… успешной советской журналисткой я не была, все внимание уделяла Маринке.

— На что Вы опирались в первые годы, что стало тылом для Вас?

Я сразу начала и учиться, и работать, и помогать мужу. Заниматься приходилось разными делами.  Я даже участвовала в создании болгарского толкового словаря!  Потом – «Лекарственным справочником», журналом о лекарствах.  И — «Русская газета в Болгарии» как естественное завершение поисков.

Моим самым надежным тылом, якорем, стимулом, мотором всегда были мои дети. Они наполнили мою жизнь не знакомыми ранее моментами.

— Расскажите о людях… удалось ли найти общее в менталитетах, в повседневности? После прочтения Вашей книги я знаю, насколько внимателен Ваш взгляд. Что огорчало?

— Тогда люди были улыбчивее, на мой русский акцент болгары реагировали дружески. Я тоже радостно вливалась в новую действительность.

Это немного позже пришлось пережить страшные волны антисоветизма. В маленькой, ничем не знаменитой стране  приходилось испытывать обиду от пренебрежения, несправедливого отношения к «рускиням».

С «товарищем Суховым», г.София

— Лариса, Вам удалось воплотиться в профессии, Вашему опыту журналистики можно позавидовать… Сегодня, после дистанции длиною в жизнь, что, на Ваш взгляд, важнее всего в вопросе профессиональной реализации за рубежом: язык, связи, талант, удача?

— Когда «Русская газета» перестала существовать, я попала на Национальный ТВ-канал, редактором.

Интервью с Алсу

Сама я порогов никогда не обивала.  Всегда мне звонили и приглашали поработать. Так что разговор о «связях» отпадает. Своих великих знакомых я никогда ни о чем не просила — может, поэтому мы все еще в хороших отношениях.

С болгарским царем Его Величеством Симеоном II

Несомненно, нужно знать язык страны проживания.  И литературный, и молодежный, и диалекты. Читать книги, журналы, смотреть кино и спектакли, вертеться среди новых земляков.
«Талант» — слово высокого стиля.  Достаточно обладать профессионализмом. Удача помогает всегда, тут и спора нет.

— Без привязок к месту проживания… как Вы относитесь к распространенным клише: «журналистика – грязное дело», «вторая древнейшая», «во всем виноваты журналисты»? Как бы Вы прокомментировали цитату Довлатова из знаменитого «Компромисса»: «О журналистах замечательно высказался Форд: «Честный газетчик продается один раз». Тем не менее, я считаю это высказывание идеалистическим. В журналистике есть скупочные пункты, комиссионные магазины даже барахолка. То есть перепродажа идет вовсю»?

— «Грязным делом» называют и политику, и юриспруденцию.  Как говорит доктор Желев, «грязное — когда им занимаются грязные люди». Я с этим согласна.  Каждый должен предъявлять претензии только к себе. Обладать автоцензурой, ответственностью за сказанное или написанное слово. Мне не стыдно ни за один мой материал.
По роду деятельности мне пришлось выслушать много человеческих историй.  Я уже не рублю с плеча, отсекаю штампы, клише, пословицы и прочую «мудрость».  Бывают разные драмы, разные характеры, разный уровень выносливости.

С экс-президентом Болгарии Петром Стояновым

— Вам довелось сотрудничать с известными деятелями науки, культуры и политики Болгарии. Чьи лица останутся в памяти навсегда?

— В моей памяти не так уж и мало известных деятелей культуры, политики Болгарии.  Все это — исключительно благородные, порядочные люди, занимающиеся своим делом. Было бы нескромно называть их имена, будто бы я хочу присвоить себе часть их славы.
Героев своих материалов я выбирала сама.  Это — цвет нации.  Политики, актеры, режиссеры, спортсмены, президент, космонавт, певица… Некоторые интервью переросли в дружбу. Чем я горжусь.

— Можно ли найти аналог «нашему» понятию «интеллигенция» в болгарском варианте?

— «Интеллигенты» — выдумка русских.  Но болгары не ушли далеко, здесь — «интеллектуальцы».  Обычно этим словом называют людей с высшим образованием, что, вообще, неточно.  В настоящее время культура в серьезном упадке. Это тревожит всех. Будто бы не знают, с чего начать преобразования…  Как «с чего»?  С детей!  Со школы, с учителей, с молодых мам.

— Вам довелось увидеть становление «новой Болгарии»… оправдала ли она надежды тех, кто боролся за нее? Какова Болгария сегодня?

— «Нежная революция» многих разочаровала.  Есть ностальгия по старым временам.  Появились преступные группировки, распределение рабочих мест по принципу родственности, коррупция невероятного масштаба.
Но лично мне больше нравятся новые времена. Появилась возможность выбирать — где жить, чем заниматься, какой водить автомобиль и т.д.  Маленькая непослушная Болгария на равных вошла в НАТО, в Евросоюз.  Конечно, впереди — очень много работы. Главное — выбрано единственно верное направление.  Увы, наверно, должно уйти поколение, выросшее при социализме.  Наши дети — грамотные, открытые миру, непредубежденные — построят прекрасное общество.


— Заканчивая нашу беседу, мне хочется привести слова из последнего абзаца Вашей книги, заключительного штриха к «Болгарскому хлебу», ассоциирующего эту страну с «…красотой болгарской земли, музыки, литературы, красками ковров, национальных одежд и серебряных украшений, ароматом красного вина, теплого хлеба и благоуханных трав»…

Вы нашли то, чего искали? «Будем жить»?

— Как все женщины, я искала личного счастья. Любви, признания, добрых детей. Грех жаловаться, я здорова, счастлива, у меня много друзей.  Значит, жизнь прожита не напрасно.

Лариса Адамова

 

Мар 302012
 

Похоже, школы становятся одним из популярных мест разгула террора. Власти Франции еще не закончили «дело тулузского стрелка», а сводки новостей Финляндии сегодня утром заявили о похожем случае.

Неизвестный боевик проник на территорию одной из школ финского города Оривеси. Уже на территории школы вооруженный мужчина произвел четыре выстрела. Нарушитель спокойствия был задержан на месте, к счастью, обошлось без жертв, заявили местные органы правопорядка.

«Вооруженный проник в здание школы и совершил четыре выстрела, пули проникли в дверь одной из классных комнат на третьем этаже школы», — объяснила представитель  муниципального комитета по вопросам образования Полина Пика, отметив, что никто не пострадал.
Преступник арестован, ведется расследование.

Мар 302012
 

Известно: собака – друг человека… а особенно полицейского, как показала новая практика стражей порядка из Афин.

По примеру своих бельгийских и германских коллег отряды по выявлению нелегальных иммигрантов в Афинах стали использовать специально обученных собак. И, надо сказать, последние справляются с задачей весьма успешно. Как известно, в борьбе со старой болячкой центра греческой столицы – перенаселением нелегальными иммигрантами, превращающими исторический центр в гетто, — местные органы управления  и полицейские отделения пытались бороться различными начинаниями и внедрением разнообразных планов и идей… последним стало привлечение «друзей человека».

Для намеченной цели греческая полиция выбрала рабочую (или пастушью) породу собак – бельгийскую овчарку малинуа. Это достаточно редкая порода с умеренными линиями, гармонично пропорциональная, умная, неприхотливая, приспособленная для содержания на открытом воздухе, устойчивая к сезонным изменениям погоды и различным атмосферным явлениям. Своими гармоничными формами, гордой посадкой головы бельгийская овчарка малинуа производит впечатление элегантной крепости, но – что наболее важно — бельгийские овчарки хорошо дрессируются, в руках опытного дрессировщика собака быстро обучается выполнять всё, что от неё требуется. Полиция обучает малинуа в течение шести месяцев, после чего «помощника» берут с собой в рейды – в многострадальный центр Афин.

Собак перевозят «на работу» в специальных фургонах с тонированными стеклами, на них всегда надет намордник. Афинские стражи порядка быстро подружились с новыми «сослуживцами», отмечают их послушный нрав и «превосходное сотрудничество».

Мар 302012
 

На основе нового портрета королевы Великобритании Елизаветы II в знаменитом музее Мадам Тюссо в Лондоне будет обновлена ее восковая фигура.

Работа над новым экспонатом музея обойдется в 150 000 фунтов и займет не менее месяца. Однако руководство музея рассчитывает уже этой весной порадовать посетителей новым экспонатом. Инициатива создания новой восковой фигуры королевы Великобритании приурочена к общим торжествам – году празднования ее 60-летия на престоле. Позировать мастерам королева не сможет, однако Ее Величество согласилась с начинанием руководства музея. Новым ориентиром для мастеров станет официальный портрет Елизаветы II, на котором она изображена в светлом туалете с голубой лентой и алмазной диадеме.

Напомним, имеющаяся восковая фигура королевы была создана в 2001 году.

Armenian HY Bulgarian BG Czech CS English EN Estonian ET French FR Georgian KA Greek EL Hungarian HU Latvian LV Lithuanian LT Romanian RO Russian RU Slovenian SL Spanish ES Ukrainian UK