Апр 272017
 

Социолог Жан-Пьер Ле Гофф предоставляет свой анализ президентской кампании во Франции. Он видит в успехе Эммануэля Макрона следствие новой демократической чувствительности, основанной на смешивании разума и эмоций. Иллюстрацией тому служат сентиментальные толпы на митингах движений «Вперед!» и «Непокорившаяся Франция». Он обнаруживает также возвращение духа санкюлотов, когда народу приписываются все добродетели, а элитам — все пороки, и обеспокоен «карикатурными несогласиями, которые сразу перекрывают путь демократическим дебатам и свободным размышлениям». Интервью взял журналист Le Figaro Венсан Тремоле де Вилье.

«Распри между четырьмя крупными политическими силами по-своему выражаются в политическом, социальном и культурном расколе, возникшем в обществе уже давно, — считает Де Гофф. — Эти политические потрясения служат отражением состояния Франции как страны раздробленной и дезориентированной, которая ищет выход для скрытого недовольства и многие годы беспрестанно колеблется между отступлением и быстрым продвижением вперед».

«Как и многие, я испытал чувство пресыщения и «с меня хватит» в отношении этой кампании, паразитировавшей на «деле Фийона» и чрезмерном медийном освещении. Излишние вопросы отдельных журналистов, превратившихся в прокуроров, комментирование комментариев, сплетни, измышления, фейковые новости в соцсетях — все это заметало следы и отвлекало внимание. В хит-параде ничтожности на лидирующих позициях — костюмы Франсуа Фийона и тайная псевдосвязь Эммануэля Макрона», — считает социолог.

«Объявленным победителем в этой центрифуге идей и эмоций станет тот, кто будет признан «самым убедительным» телезрителями, у которых хватило смелости досмотреть передачу до конца», — уверен собеседник издания.

«Сведения о личности того, кто будет представлять Францию и будет обладать властными полномочиями, — важный элемент демократического выбора, — признает он. — Однако в ходе этой кампании все пороговые уровни были превышены. Например, один журналист попросил Макрона рассказать всю свою подноготную, допытывался, почему они с женой решили не заводить детей или про его бабушку, и все это в передаче, названной попросту «Собеседование с работодателем», — указывает Ле Гофф.

«Феномен Меланшона — это не новое появление коммунизма, как об этом говорилось, либо тогда надо добавить, что мы имеем дело с постмодернистским коммунизмом нового поколения. В речах Меланшона обрывки марксизма, ссылки на классовую борьбу сосуществуют с показательными отсылками к Великой французской революции, к народной борьбе и восстаниям как знак подлинности народа, украшенного всеми добродетелями, перед лицом «богатых эгоистов» и коррумпированных властей», — заявляет социолог.

«Выступления Марин Ле Пен и Жан-Люка Меланшона представляются мне типичными для демагогической манеры, не говоря уж об их безответственных экономических предложениях и нацеленности на смену альянсов в пользу России Владимира Путина. Такие популистские речи еще больше вовлекают страну и Евросоюз в раздробленность и хаос», — убежден Ле Гофф.

«Как бы вы охарактеризовали атмосферу, царящую сейчас в стране?» — спросил журналист.

«Часто упоминают атмосферу 1930-х годов, чтобы описать кризисную ситуацию, которую мы переживаем сегодня, но можно также сослаться на Великую французскую революцию, или по крайней мере на ее самые бесславные страницы, когда осуществляли свои полномочия и давление санкюлоты, вдохновленные демагогами и революционными журналистами, которые практиковали инвективы и оговоры в отношении коррумпированных представителей и всех «богатых эгоистов», — полагает социолог. — Правовое государство и представительная демократия одержали победу. Но уравнительный и нравоучительный пыл, восхваление прямой демократии в сравнении с представительством, политическая неопытность как гарантия искренности и обновления набирают силу в наш период кризиса и распада».

«Спор становится все более бинарным: открытые против закрытых, мосты против стен, он выглядят почти детским. Почему?» — поинтересовался интервьюер.

«Можно продолжить этот список: «прогрессисты против консерваторов», «оптимисты против пессимистов или ворчунов», «любители современности против приверженцев прошлого или отставших от жизни», «патриоты против националистов». Правильный выбор сделать несложно. С другой стороны, «патриоты», «суверенисты» противостоят «европеистам», «глобалистам», «сторонникам свободной торговли», «всевластия денег». Эти карикатурные несогласия сразу перекрывают путь демократическим дебатам и свободным размышлениям. Это коммуникационные схемы, хорошо адаптированные к новым средствам информации и коммуникации, которые благоприятствуют сокращенным формулировкам и стремительной реакции. Мы больше не рассматриваем смысловое содержание идей и не занимаемся аргументированием; мы остаемся на поверхности слов, которые функционируют как идентифицирующие знаки принадлежности к хорошему или плохому лагерю», — комментирует Ле Гофф.

«В итоге, каким вы видите второй тур выборов?»

«Не стану заниматься лирическими отступлениями о Макроне, — ответил социолог. — Это будет очередная победа за неимением лучшего, на фоне раскола страны, который никуда чудесным образом не исчезнет. Восстановление не происходит за один день, с помощью напыщенных заявлений, благородных принципов и добрых чувств. Перед нами строительная площадка», — подытожил социолог.

Источник: Le Figaro
Перевод: InoPressa
Апр 232017
 

Более сотни жен и партнерш парижских полицейских устроили демонстрацию на Елисейских полях, протестуя против роста насилия во Франции.

Непосредственной причиной протестов стала недавняя гибель в Париже полицейского Хавье Жугеле, убитого двумя выстрелами в голову ранее неоднократно судимым жителем парижского пригорода Каримом Шерфи.

В ходе нападения два других полицейских были ранены, прежде чем нападавший был застрелен стражами порядка.

Группа, называющая себя «Разгневанные жены полицейских», прошла маршем через центр города.

Участницы демонстрации несли черные шары, символизировавшие погибших полицейских, и розовые — символ семей, которые остались без мужа и отца.

Тем временем французские СМИ сообщают, что у парижского Северного вокзала арестован мужчина, приблизившийся с ножом к полицейскому патрулю.

Все это происходит накануне президентских выборов в стране, которые пройдут в воскресенье.

Кандидатов в президенты уже обвинили в том, что в своих предвыборных выступлениях они использовали тему гибели полицейского в собственных политических интересах.

Девушка и полицейскийПравообладатель иллюстрации AFP/getty
Image caption Понятное дело, проблем с полицией у участниц демонстрации не было
ДемонстрантыПравообладатель иллюстрации AFP/getty
Image caption Перед началом шествия участницы акции протеста собрались на Елисейских полях

Как заявил представитель прокуроратуры, убийца ранее говорил о намерении убить полицейского, но конкретных связей его с радикальными исламистскими движениями обнаружено не было.

Однако рядом с его телом была найдена записка, в которой оправдывались действия группировки «Исламское государство».

Эта джихадистская организация запрещена в России и ряде других стран.

Источник: BBC Русская служба

Апр 222017
 

Вооруженного мужчину, открывшего накануне огонь по полицейским в центре Парижа, звали Карим Шерфи, сообщил прокурор Парижа Франсуа Моленс.

По словам прокурора, следователи пока не обнаружили никаких связей Шерфи с радикальными исламистскими организациями.

При этом, согласно данным полиции, у Шерфи было четыре судимости.

Моленс также подтвердил, что рядом с телом нападавшего была найдена записка с упоминанием экстремистской группировки «Исламское государство» (запрещена в России и ряде других стран).

Источник: BBC Русская служба

Мар 252016
 

По меньшей мере 12 человек погибли в результате столкновения грузовика и автобуса во французском регионе Овернь.

Все жертвы были португальцами, которые возвращались на автобусе домой из Швейцарии.

Сообщается, что автобус выехал на полосу встречного движения и столкнулся с грузовиком.

Водитель автобуса и два водителя грузовика выжили, но получили травмы, сообщают местные власти.

Сен 042014
 

140904152136_mistral_france_624x351_reuters[1]
Президент Франции Франсуа Олланд назвал условия передачи России первого вертолётоносца «Мистраль» – прекращение огня и политическое урегулирование конфликта на Украине.

Как сообщает агентство Франс-пресс, Олланд заявил журналистам, находясь на саммите НАТО в Уэльсе, что поставка России «Мистралей» не была отменена, но условия для их передачи пока не созрели.

«Каковы условия? Перемирие и политическое урегулирование», — заявил Франсуа Олланд. По его словам, в случае дальнейших осложнений, поставка вертолётоносцев будет отложена, но от контракта французская сторона отказываться не намерена.

«Это может произойти в ноябре, но условия должны быть выполнены», — цитирует президента агентство Франс-пресс.

Ранее глава министерства промышленности и торговли России Денис Мантуров заявил, что Россия исходит из того, что контракт на поставку вертолетоносцев типа «Мистраль» будет исполняться в соответствии с ранее достигнутыми договоренностями.

«Мы исходим из того, что контракт будет исполняться в соответствии с договорными отношениями, которые были сформированы в соответствующее время», — сказал Мантуров журналистам в четверг.

Накануне президент Франции заявил, что действия России на востоке Украины противоречат базовым понятиям о безопасности в Европе. В этих условиях Франция не может разрешить поставку первого десантного корабля России.

Финансовые потери

Союзники по НАТО убеждали Париж не передавать первый «Мистраль» России из-за ее политики в отношении Украины, однако французские власти опасаются того, что решение об отмене поставки «Мистраля» может обойтись Франции почти в миллиард евро.

Россия уже выплатила большую часть стоимости корабля по контракту на сумму в 1,2 млрд евро, и теперь Парижу придется компенсировать эти выплаты.

Кроме того, как отмечают французские СМИ, Францию может ждать штраф в размере 251 млн евро за невыполнение условий договора.

Представитель французской компании STX, занимающейся постройкой «Мистралей» заявил, что разрыв контракта может обернуться многочисленными увольнениями во Франции.

  •  04.09.2014
  •   Комментарии к записи Названы условия передачи «Мистралей» России отключены
Armenian HY Bulgarian BG Czech CS English EN Estonian ET French FR Georgian KA Greek EL Hungarian HU Latvian LV Lithuanian LT Romanian RO Russian RU Slovenian SL Spanish ES Ukrainian UK