Мар 302012
 

24 марта 2012 года в РЦНК г.Афины состоялась торжественная церемония награждения победителей II-ого Всегреческого Конкурса Литературного перевода им. А.П. Чехова, посвящённого 200-летию со дня рождения выдающегося русского писателя И.А.Гончарова. Мероприятие было организовано Центром русского языка и культуры «Миръ» при содействии Представительства Россотрудничества в Греции, Высшей школы перевода МГУ им. М.В.Ломоносова и известного греческого издательства «Говостис».

В конкурсе приняло участие более 50 непрофессиональных переводчиков со всех уголков Греции (гг.Афины, Салоники, Патры, Комотини, Трикала, о.Родос), что ещё раз подтвердило большой интерес греков к произведениям российских авторов. Участникам конкурса было предложено перевести отрывок классического романа писателя «Обломов».

Жюри литературного конкурса возглавила С.Ильинская – писатель, переводчик, литературовед, доктор филологических наук. В состав жюри также вошли К.Говостис – владелец одноимённого греческого издательства, Э.Харатсидис – профессор Фракийского университета им.Демокрита, Е.Кричевская – переводчик, писатель, филолог, издатель электронного популярно-культурного альманаха, Г.Хавуцас – поэт, переводчик русской поэзии, И.Бардзока – филолог, член Координационного Совета российских соотечественников в Греции.

Единогласным решением жюри победителем II-ого Всегреческого Конкурса Литературного перевода им. А.П. Чехова была объявлена Фидзиу Мирто из г.Салоники. Доцент МГУ им. М.В.Ломоносова М.Н.Есакова вручила победительнице сертификат-приглашение на курсы повышения квалификации в Высшей школе перевода МГУ им. М.В.Ломоносова.

Второе место заняла Вафиаду Констандина (г.Салоники), третье – Капетаниду Фильо (г.Комотини), четвёртое – Иким Людмила (г.Афины), пятое – Циолис Панайотис (г.Афины).

Комментировать

Комментировать

 Leave a Reply

(обязательно)

(обязательно)

*

Armenian HY Bulgarian BG Czech CS English EN Estonian ET French FR Georgian KA Greek EL Hungarian HU Latvian LV Lithuanian LT Romanian RO Russian RU Slovenian SL Spanish ES Ukrainian UK